Πέμπτη 6 Νοεμβρίου 2014

Μίχαλος: «H ελληνική οικονομία παραμένει σε εύθραυστη κατάσταση» - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr





ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για δημόσιο και ιδιωτικό τομέα www.elliniki-metafrastiki.gr  
http://elliniki-metafrastiki.gr/

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr  
  
 «H ελληνική οικονομία παραμένει σε εύθραυστη κατάσταση» σημείωσε ο πρόεδρος της Κεντρικής Ένωσης Επιμελητηρίων και του ΕΒΕ Αθηνών Κ. Μίχαλος στο 3ο στρατηγικό συνέδριο «Επενδύσεις στην Ελλάδα και αναπτυξιακή προοπτική, 2014».

Όπως υποστήριξε, οι εξελίξεις των τελευταίων εβδομάδων οδηγούν σε ένα βασικό συμπέρασμα - όσο κι αν αναγνωρίζεται η προσπάθεια των τελευταίων ετών - ούτε οι δανειστές μας, ούτε οι αγορές ούτε η διεθνής επενδυτική κοινότητα δεν έχουν πειστεί για την ικανότητα ή τη βούληση του πολιτικού συστήματος να διασφαλίσει τη βιωσιμότητα των δημοσίων οικονομικών και την προώθηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, χωρίς τη στενή επιτήρηση της τρόικας.

Αυτή η δυσπιστία, ανέφερε ο ίδιος, προκαλείται σε μεγάλο βαθμό και από το κλίμα που έχει αρχίσει να καλλιεργείται στο εσωτερικό της χώρας. Παρουσιάζοντας το τέλος του Μνημονίου ως ένα είδος «εθνικής απελευθέρωσης» που θα μας επιτρέψει να γυρίσουμε στην προ κρίσης κανονικότητα: σε μια εποχή όπου το κράτος μπορεί να υπόσχεται και να μοιράζει χρήματα, τα οποία η χώρα αδυνατεί να παράγει.

Ο κ.Μίχαλος υπογράμμισε ότι απαιτείται να δημιουργηθεί ανταγωνιστικός ιδιωτικός τομέας και γα να ενεργοποιηθεί ξανά ο παραγωγικός μηχανισμός της οικονομίας, χρειάζονται ισχυρά φορολογικά κίνητρα και εργαλεία ρευστότητας όπως η μείωση του κόστους ενέργειας. Για να υπάρξουν νέες θέσεις εργασίας χρειάζονται νέες ιδιωτικές επενδύσεις. Κι αυτές με τη σειρά τους, χρειάζονται ένα σταθερό και ευνοϊκό περιβάλλον. Και όχι συνθήκες «κινούμενης άμμου».

Για να υπάρξει αποκατάσταση των μισθών στον ιδιωτικό τομέα, χρειάζονται βιώσιμες επιχειρήσεις, οι οποίες θα τους καταβάλουν. Για να υπάρξουν δημόσια έσοδα που θα χρηματοδοτήσουν την κοινωνική πολιτική, χρειάζεται μια υγιής οικονομική δραστηριότητα. Για να φορολογηθούν κέρδη, θα πρέπει πρώτα το κράτος να επιτρέψει να δημιουργηθούν, αντί να ενοχοποιεί την ίδια την έννοια της κερδοφορίας.

ΠΗΓΗ: ΤΑ ΝΕΑ

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr  

Υποχρεωτική η εγγραφή των επιχειρήσεων στα επιμελητήρια - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr





ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για δημόσιο και ιδιωτικό τομέα www.elliniki-metafrastiki.gr  
http://elliniki-metafrastiki.gr/

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr  
  
Το υπουργείο Ανάπτυξης προωθεί διάταξη η οποία θα προβλέπει ότι επιμελητήρια που με βάση τα οικονομικά τους στοιχεία δεν είναι βιώσιμα, θα συγχωνεύονται με όμορο επιμελητήριο.
Την υποχρεωτικότητα της εγγραφής των επιχειρήσεων στα επιμελητήρια, αποσυνδεδεμένης όμως από την υποχρεωτική ετήσια συνδρομή σε αυτά, σχεδιάζει να επαναφέρει η κυβέρνηση. Με δεδομένο, πάντως, ότι ήδη λόγω της οικονομικής κρίσης αρκετά επιμελητήρια αντιμετωπίζουν πρόβλημα βιωσιμότητας και ήδη κάποια έχουν προχωρήσει σε παύση πληρωμών, το υπουργείο Ανάπτυξης προωθεί τη δυνατότητα συγχώνευσης των επιμελητηρίων. Οι αλλαγές αυτές θα περιληφθούν στη νέα επιμελητηριακή νομοθεσία που καταρτίζει το υπουργείο Ανάπτυξης και αναμένονται να παρουσιασθούν την επόμενη εβδομάδα από τον αρμόδιο υφυπουργό Ανάπτυξης κ. Γεράσιμο Γιακουμάτο.

Στόχος της κυβέρνησης είναι να έχει ψηφισθεί ο νέος επιμελητηριακός νόμος εντός του τρέχοντος έτους, καθώς από την 1η Ιανουαρίου 2015 καταργείται η υποχρεωτική εγγραφή στα επιμελητήρια, όπως προβλέπει το άρθρο 48 του νόμου 4111/2013. Υπενθυμίζεται ότι η κατάργηση της υποχρεωτικότητας της εγγραφής των επιχειρήσεων στα επιμελητήρια αποτελούσε μνημονιακή υποχρέωση. Είχε δε προκαλέσει θύελλα αντιδράσεων και αποτέλεσε ένα ακόμη σημείο τριβής των επιμελητηρίων με τον πρώην υπουργό Ανάπτυξης κ. Κωστή Χατζηδάκη, χωρίς να λείψουν και οι εσωκομματικές αντιπαραθέσεις.

Σύμφωνα, λοιπόν, με ασφαλείς πληροφορίες της «Κ» το ΥΠΑΝ επιχειρεί να βρει τη χρυσή τομή μέσω της ακόλουθης πρότασης: οι επιχειρήσεις θα εγγράφονται στα επιμελητήρια, καταβάλλοντας ένα εφάπαξ ποσό ταυτόχρονα με την εγγραφή τους στο ΓΕΜΗ, η οποία είναι υποχρεωτική. Η καταβολή ετήσιας συνδρομής θα είναι προαιρετική και οι επιχειρήσεις-μέλη που την καταβάλλουν θα τυγχάνουν των ανταποδοτικών υπηρεσιών που προσφέρουν τα επιμελητήρια. Εξετάζεται, ωστόσο, η καταβολή ενός μόνιμου τέλους από όλες τις επιχειρήσεις που θα αφορά αποκλειστικά τις υπηρεσίες ΓΕΜΗ.

Παρά τις όποιες αλλαγές οι εκπρόσωποι των επιμελητηρίων εμφανίζονται ιδιαιτέρως επιφυλακτικοί. «Η ύπαρξη επιμελητηρίων αποτελεί στρατηγική επιλογή για τις επιχειρήσεις γιατί επιτελεί διπλό ρόλο. Συμβουλεύει την Πολιτεία για την αναπτυξιακή πολιτική και τα μέλη του για τις προοπτικές της οικονομίας. Αποτελούν θεσμό σε όλη την πολιτισμένη Ευρώπη και κυρίως σε χώρες όπως η Γερμανία, η Γαλλία και η Ιταλία. Είμαστε σαφώς υπέρ του εκσυγχρονισμού της λειτουργίας τους αλλά η μείωση των εσόδων αποτελεί τροχοπέδη για την ανάπτυξη και την οικονομία, αλλά και την ύπαρξη οικονομικών παραγόντων, όπως η ΓΣΕΒΕΕ, η ΕΣΕΕ. Η κυβέρνηση θα πρέπει να ξανασκεφθεί το θέμα στη λογική της επικράτησης του εθνικού συμφέροντος», ανέφερε στην «Κ» ο πρόεδρος του Επαγγελματικού Επιμελητηρίου Αθηνών κ. Γιάννης Χατζηθεοδοσίου.

Τα επιμελητήρια, πάντως, αναμένεται να αποκτήσουν νέες πηγές εσόδων από την αύξηση των υπηρεσιών που θα μπορούν να παρέχουν στις επιχειρήσεις, καθώς με τον νόμο που προωθεί η κυβέρνηση θα μπορούν να ασκούν διαιτησία έτσι ώστε να επιλύουν εμπορικές διαφορές, να χορηγούν άδειες εγκατάστασης, επέκτασης, εκσυγχρονισμού και λειτουργίας των μεταποιητικών επιχειρήσεων. Μία από τις καινούργιες υπηρεσίες είναι αυτή που προβλέπει ότι έναντι ανταποδοτικού τέλους όχι μόνο θα συγκεντρώνουν για λογαριασμό των επιχειρήσεων διάφορα δικαιολογητικά, αλλά θα τα υποβάλλουν κιόλας στις αρμόδιες αρχές.

Η συνέχιση, πάντως, της λειτουργίας και των 59 επιμελητηρίων, στα οποία ήδη πολλές επιχειρήσεις, λόγω οικονομικής κρίσης δεν καταβάλλουν τις συνδρομές τους, τίθεται ούτως ή άλλως εν αμφιβόλω. Για τον λόγο αυτό το ΥΠΑΝ προωθεί διάταξη η οποία θα προβλέπει ότι επιμελητήρια που με βάση τα οικονομικά τους στοιχεία δεν είναι βιώσιμα θα συγχωνεύονται με όμορο επιμελητήριο. Παράγοντες της αγοράς εκτιμούν ότι η αλλαγή αυτή θα οδηγήσει στον περιορισμό του αριθμού των επιμελητηρίων τουλάχιστον κατά το ήμισυ.


ΠΗΓΗ: Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr  

Τρίτη 4 Νοεμβρίου 2014

Χαρδούβελης: «Η χώρα δεν θα βρεθεί από την "κόλαση" στον "παράδεισο", από τη μια μέρα στην άλλη, χωρίς προσπάθεια» - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr





ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για δημόσιο και ιδιωτικό τομέα www.elliniki-metafrastiki.gr  
http://elliniki-metafrastiki.gr/

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr  
  
Συμφωνούν οι εταίροι να χρησιμοποιηθούν τα υπόλοιπα του ΤΧΣ στη «νέα σχέση» 
Στη νέα σχέση συνεργασίας της Ελλάδας μα τους εταίρους της από τις αρχές του 2015 αναφέρθηκε εκτενώς ο υπουργός  Οικονομικών κ. Γκίκας Χαρδούβελης  το βράδυ της Παρασκευής σε ομιλία του στο συνέδριο «Capital + Vision» για την καινοτομία και την επιχειρηματικότητα.

Η νέα αυτή σχέση θα βασίζεται κατά τον κ. Χαρδούβελη στις ακόλουθες παραμέτρους:

-Στη δυνατότητα χρηματοδότησης της χώρας από τις διεθνείς αγορές.  
-Στην ύπαρξη ενός κεφαλαιακού αποθέματος που θα λειτουργήσει ως μηχανισμός ενίσχυσης της εμπιστοσύνης των αγορών προς τη χώρα
-Στο νέο μεταρρυθμιστικό πρότυπο.

Σε ό,τι αφορά το κεφαλαιακό απόθεμα ο Υπουργός αποκάλυψε ότι υπάρχει η σύμφωνη γνώμη των εταίρων για να χρησιμοποιηθούν τα κεφάλαια που σήμερα έχουν δεσμευθεί από το Ελληνικό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (ΤΧΣ) για την κεφαλαιακή στήριξη των τραπεζών.  
«Αυτά τελικά δεν θα χρησιμοποιηθούν μετά και τα πρόσφατα θετικά αποτελέσματα των ελληνικών τραπεζών στα stress test της ΕΚΤ» είπε ο κ. Χαρδούβελης αναφερόμενος στο υπόλοιπο του ΤΧΣ που φτάνει τα 11,4 δισ. ευρώ.
Οχι ανεδαφικές προσδοκίες
Παράλληλα ο υπουργός Οικονομικών αναγνώρισε τις δυσκολίες που παραμένουν στην ελληνική οικονομία τονίζοντας ότι «οι πολίτες θα πρέπει να έχουν επίγνωση ότι δεν υπάρχει αυτόματος πιλότος».
«Η χώρα δεν θα βρεθεί από την "κόλαση" στον "παράδεισο", από τη μια μέρα στην άλλη, χωρίς προσπάθεια. Δεν μπορούμε, δηλαδή, να καλλιεργούμε ανεδαφικές προσδοκίες για την ικανοποίηση πάσης φύσεως αιτημάτων» σημείωσε.
Ολόκληρη η ομιλία του κ. Χαρδούβελη:
«Μέρα με τη μέρα γίνεται πιο αποδεκτό ότι ο ιδιωτικός τομέας της χώρας μας είναι το πεδίο, στο οποίο πρέπει να δώσουμε τη μάχη της ανασυγκρότησης και ανάκαμψης της ελληνικής οικονομίας.
Η ελληνική κοινωνία έχει κατανοήσει πλέον ότι δεν μπορούμε να δημιουργούμε θέσεις εργασίας στον δημόσιο τομέα. 

Το βασικό ζητούμενο πλέον είναι να ξεκινήσει ο ιδιωτικός τομέας να δημιουργεί νέες θέσεις εργασίας, το συντομότερο δυνατό.
Το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο αναδεικνύει σειρά ζητημάτων, που απασχολούν σχεδόν το σύνολο του επιχειρηματικού κόσμου.
Το πρόβλημα της έλλειψης ρευστότητας αναδείχθηκε τα προηγούμενα χρόνια σε κύρια πηγή ανάσχεσης της δραστηριότητας ακόμη και υγιών επιχειρήσεων. Η συγκεκριμένη κατάσταση γρήγορα θα αλλάξει.
Τα αποτελέσματα της άσκησης  προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας πιστοποίησαν τις αντοχές του εγχώριου τραπεζικού συστήματος και έδειξαν ότι οι ελληνικές τράπεζες  είναι κεφαλαιακά θωρακισμένες.  
Οι τράπεζες μπορούν πλέον να επιστρέψουν στον πρωταρχικό τους ρόλο, την χρηματοδότηση της πραγματικής οικονομίας. Αυτό σημαίνει ότι το θετικό κλίμα περνάει και στην καθημερινότητα με την ενίσχυση της ρευστότητας και τη μείωση των επιτοκίων δανεισμού για επιχειρήσεις και νοικοκυριά.
Πέρα από τις τράπεζες, η βελτίωση της απορρόφησης των πόρων του ΕΣΠΑ και τα νέα χρηματοδοτικά εργαλεία της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για τις ελληνικές μικρομεσαίες επιχειρήσεις θα συμβάλουν στην αναστροφή του κλίματος όσον αφορά την έλλειψη χρηματοδότησης.
Παράλληλα, η κυβέρνηση, ανταποκρινόμενη στην ανάγκη να δοθεί μια ανάσα σε χιλιάδες επιχειρήσεις, που λόγω της δύσκολης οικονομικής συγκυρίας δεν είναι σε θέση να αποπληρώσουν τα χρέη τους, θεσμοθέτησε την προηγούμενη βδομάδα νέο ρυθμιστικό πλαίσιο με ευνοϊκούς όρους και προϋποθέσεις.
Η συγκεκριμένη ρύθμιση θα συμπληρωθεί και από ένα αντίστοιχο πλαίσιο διευθέτησης για τα μη εξυπηρετούμενα επιχειρηματικά δάνεια προς τις τράπεζες, προκειμένου να επανακάμψουν οι επιχειρήσεις.
Σημειώνω ότι προσπαθούμε να βοηθήσουμε τον έντιμο επιχειρηματία, ο οποίος υφίσταται τις συνέπειες της κρίσης. Δεν φιλοδοξούμε να καλύψουμε τον επιτήδειο που ο ίδιος είναι εύπορος αλλά η επιχείρησή του είναι χρεοκοπημένη.
Δεν στεκόμαστε όμως μόνο σ' αυτά. Βασικός στόχος μας είναι η περαιτέρω αύξηση της παραγωγικότητας της ελληνικής οικονομίας, η προσέλκυση νέων επενδύσεων και οι  εξαγωγές.
Σκοπός μας είναι να αναδείξουμε  μια εξωστρεφή και ανταγωνιστική ελληνική οικονομία, η οποία θα αναπτύσσεται με ταχείς ρυθμούς και θα αξιοποιεί τα ανταγωνιστικά της πλεονεκτήματα στις διεθνείς αγορές.
Σήμερα στη χώρα έχουν διαμορφωθεί πολύ ευνοϊκές συνθήκες για την προσέλκυση κεφαλαίων και την υλοποίηση επενδυτικών πρωτοβουλιών στον ιδιωτικό τομέα.
Το ΤΑΙΠΕΔ έχει επιταχύνει σημαντικά το πρόγραμμα αποκρατικοποιήσεων. Ο στόχος μέχρι το τέλος του 2016 είναι έσοδα 9,6 δισ. ευρώ.  Υπάρχουν εν εξελίξει διαγωνισμοί σε περιφερειακά αεροδρόμια, μαρίνες, λιμάνια καθώς και διαγωνισμοί ακίνητης περιουσίας με θεματικούς άξονες αξιοποίησης.
Σε αυτό το πλαίσιο προσπαθούμε να ολοκληρώσουμε με επιτυχία την παρούσα και τελευταία αξιολόγηση του 2ου Προγράμματος Οικονομικής Προσαρμογής και να προετοιμάσουμε το έδαφος για τη νέα σχέση συνεργασίας με τους εταίρους από τις αρχές του 2015, καθώς και για τη συμφωνία για τα μέτρα ελάφρυνσης του χρέους.
Αναφορικά με τη νέα σχέση με τους εταίρους, αυτή θα προσδιορισθεί επακριβώς την επόμενη περίοδο, μέχρι τις αρχές του 2015 και θα βασίζεται:
·      στη δυνατότητα χρηματοδότησης της χώρας από τις διεθνείς αγορές,
·      στην ύπαρξη ενός κεφαλαιακού αποθέματος που θα λειτουργήσει ως μηχανισμός ενίσχυσης της εμπιστοσύνης των αγορών προς τη χώρα
·      και στο νέο μεταρρυθμιστικό πρότυπο.

Οι βασικοί πυλώνες του νέου μεταρρυθμιστικού μας προγράμματος περιλαμβάνουν:
·      τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος,
·      τη βελτίωση της αποδοτικότητας του δημόσιου τομέα,
·      την ενίσχυση του θεσμικού ρόλου της Δικαιοσύνης και του εκπαιδευτικού συστήματος
·      την εφαρμογή ενός προγράμματος σταδιακών φοροαπαλλαγών σε συμφωνία όμως με το στόχο της δημοσιονομικής σύγκλισης.
Σε ό,τι αφορά το κεφαλαιακό απόθεμα για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των αγορών, ήδη γνωρίζουμε ότι σε αυτό θα μπορούσαν να περιληφθούν - με τη σύμφωνη γνώμη των εταίρων - και τα κεφάλαια που σήμερα έχουν δεσμευθεί από το Ελληνικό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας για την κεφαλαιακή στήριξη των τραπεζών. Αυτά τελικά δεν θα χρησιμοποιηθούν μετά και τα πρόσφατα θετικά αποτελέσματα των ελληνικών τραπεζών στα stress test της ΕΚΤ.
Για την πρόοδο της ελληνικής οικονομίας, μιλάνε τα μεγέθη της.  Ενδεικτικά αναφέρω ότι σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο Δείκτης Οικονομικού Κλίματος στην Ελλάδα συνεχώς βελτιώνεται. Τον Οκτώβριο ανήλθε στις 102,2 μονάδες, από 99,3 μονάδες τον Σεπτέμβριο.
Επίσης, στη νέα αξιολόγηση της Παγκόσμιας Τράπεζας,  βελτιώνεται σταθερά η θέση της Ελλάδας όσον αφορά τη  διευκόλυνση  του επιχειρείν στη χώρα μας (Doing Business).  Για παράδειγμα:
·      Η Ελλάδα έκανε ευκολότερο το ξεκίνημα επιχειρήσεων το προηγούμενο έτος, με τη μείωση της γραφειοκρατίας και του κόστους έναρξης .  Η έναρξη κοστίζει πλέον 2,2% του κατά κεφαλήν εισοδήματος ή 151,10 ευρώ, σε σχέση με το 32,5% πριν από μια δεκαετία.
·      Η έκθεση σημειώνει, επίσης, ότι η χώρα μας είχε την πιο εντυπωσιακή βελτίωση συγκριτικά με όλες τις χώρες, στο κριτήριο της καταχώρισης ακίνητης περιουσίας. Ασφαλώς οι προκλήσεις παραμένουν.  Αλλά η πρόοδος που έχει σημειωθεί είναι πολύ μεγάλη.
Οι θετικοί ρυθμοί ανάπτυξης επιτρέπουν και τη γρήγορη  μείωση της ανεργίας. Η αναπτυξιακή προσπάθεια προϋποθέτει πολιτική σταθερότητα και συνεχείς μεταρρυθμίσεις σε όλα τα επίπεδα.
Το δικό μας εθνικό πρόγραμμα απαντά στην ανάγκη διαφύλαξης όσων πετύχαμε, με συνέχιση του δημοσιονομικού νοικοκυρέματος και των μεταρρυθμίσεων, αλλά πρωτίστως στην ανάγκη αποκατάστασης των συνεπειών της πολυετούς λιτότητας.
Στόχος μας είναι να επανέλθουμε σε μια κοινωνική πραγματικότητα με μικρότερη ανεργία και υψηλότερο βιοτικό επίπεδο.
Όμως, οι πολίτες θα πρέπει να έχουν επίγνωση ότι δεν υπάρχει αυτόματος πιλότος.  Η χώρα δεν θα βρεθεί από την «κόλαση» στον «παράδεισο», από τη μια μέρα στην άλλη, χωρίς προσπάθεια.  Δεν μπορούμε, δηλαδή, να καλλιεργούμε ανεδαφικές προσδοκίες για την ικανοποίηση πάσης φύσεως αιτημάτων.
Η κρίση που περάσαμε αποτελεί μια ευκαιρία να αφήσουμε πίσω μας τις κακοδαιμονίες του παρελθόντος.   Η χώρα πρέπει να  βγει από την εσωστρέφειά της και να ενθαρρύνει την υγιή επιχειρηματικότητα, την έρευνα και την καινοτομία.
Ο επιχειρηματικός κόσμος καλείται να πρωταγωνιστήσει στην προσπάθεια επίτευξης βιώσιμης ανάπτυξης στη χώρας μας»


ΠΗΓΗ: ΤΟ ΒΗΜΑ

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr