Δύο εκθέσεις εγκαινιάζουν τη
νέα χρονιά στο Μουσείο Μπενάκη - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
.jpg)
ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και
προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
Το
Μουσείο Μπενάκη, εγκαινιάζοντας τη νέα εκθεσιακή του χρονιά, παρουσιάζει δύο
σημαντικές εκθέσεις: Η πρώτη εχει τίτλο «Στο σπίτι της Λήδας Βαρδινογιάννη»
(15/09/2014) και η δεύτερη είναι του ζωγράφου Γιάννη Ψυχοπαίδη με τίτλο
«Γιάννης Ψυχοπαίδης. Ο Βύρωνας στην Κεφαλονιά» (17/09/2014).
Η
έκθεση Στο σπίτι της Λήδας Βαρδινογιάννη αποτελεί έναν φόρο τιμής στην πιστή
φίλη και δωρήτρια του Μουσείου Μπενάκη, Λήδα Βαρδινογιάννη. Κόρη του Ιωάννη και
της Ειρήνης Κατακουζηνού, ανιψιά του σπουδαίου συλλέκτη και ευεργέτη Ευριπίδη
Κουτλίδη, η Λήδα Βαρδινογιάννη μεγάλωσε ανάμεσα στους ανθρώπους της τέχνης.
Η
αγάπη της οικογένειάς της για την τέχνη αλλά και οι φιλικές σχέσεις που η ίδια
καλλιέργησε με σπουδαίους Έλληνες καλλιτέχνες, της επέτρεψαν να δημιουργήσει
μια προσωπική συλλογή από σημαντικά έργα της νεοελληνικής ζωγραφικής, πολλά από
τα οποία θα παρουσιαστούν στην έκθεση του Μουσείου Μπενάκη, στους χώρους της
Πινακοθήκης Νίκου Χατζηκυριάκου-Γκίκα.
Ο
επισκέπτης θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει, μεταξύ άλλων, έργα του Ορέστη
Κανέλλη, του Σπύρου Βασιλείου, του Γιάννη Τσαρούχη, του Γιώργου Γουναρόπουλου,
του Νίκου Χατζηκυριάκου-Γκίκα και άλλων σπουδαίων καλλιτεχνών, οι οποίοι,
άλλωστε, «φιλοξενούνται» και στην μόνιμη συλλογή της Πινακοθήκης.
Ένα άλλο σημαντικό κομμάτι της συλλογής, μέρος του οποίου επίσης θα εκτεθεί, αποτελείται από έργα ελλήνων ζωγράφων του 19ου αιώνα (Νικόλαος Κουνελάκης, Νικηφόρος Λύτρας, Κωνσταντίνος Βολανάκης), αλλά και μια μικρή συλλογή χαρακτικών ξένων δημιουργών, μεταξύ των οποίων ο Pablo Picasso, ο Max Ernst και ο Marc Chagall.
Ένα άλλο σημαντικό κομμάτι της συλλογής, μέρος του οποίου επίσης θα εκτεθεί, αποτελείται από έργα ελλήνων ζωγράφων του 19ου αιώνα (Νικόλαος Κουνελάκης, Νικηφόρος Λύτρας, Κωνσταντίνος Βολανάκης), αλλά και μια μικρή συλλογή χαρακτικών ξένων δημιουργών, μεταξύ των οποίων ο Pablo Picasso, ο Max Ernst και ο Marc Chagall.
Τα
έργα θα πλαισιώνονται από σπάνια έπιπλα, πορσελάνες και άλλα πολύτιμα
αντικείμενα που προέρχονται από την προσωπική συλλογή της Λήδας Βαρδινογιάννη,
με σκοπό να αποτυπωθεί η γοητευτική ατμόσφαιρα μιας αστικής αθηναϊκής οικίας.
Η έκθεση του Γιάννη Ψυχοπαίδη με τίτλο
«Ο Βύρων στην Κεφαλλονιά», εγκαινιάζεται στο Κεντρικό Κτήριο (Κουμπάρη 1) την
Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου και ώρα 20:00.
Αφορμή
για την έκθεση αποτελεί η συμπλήρωση 190 χρόνων από το θάνατο του λόρδου
Βύρωνα, μαζί με μια πολύ συγκεκριμένη, όσο και ευτυχή συγκυρία. Ο Γιάννης
Ψυχοπαίδης εδώ και 15 χρόνια τυχαίνει, κάθε μήνα Αύγουστο, να κατοικεί στα
Μεταξάτα της Κεφαλονιάς, δίπλα από το σπίτι που ζούσε ο Βύρωνας από τον
Αύγουστο του 1823 και για τέσσερις μήνες, όταν έφτασε στο νησί για να στηρίξει
τον απελευθερωτικό αγώνα των Ελλήνων.
Τα
έργα που προέκυψαν όλα αυτά τα χρόνια είναι μια συστηματική αντίστιξη, τόσο
θεματική όσο και τεχνική, στην υπόλοιπη δουλειά του Ψυχοπαίδη, ο οποίος, για
ένα μόνο μήνα, ασκεί τη δουλειά ενός συνεπούς υπαιθριστή ζωγράφου. Με τον τρόπο
αυτό, γεννήθηκε μια μεγάλη σειρά από ακουαρέλες που απλώνεται συστηματικά από
χρόνο σε χρόνο, πάντοτε σε μια μεταφορική αλλά και κυριολεκτική μεσοτοιχία με
τον Βύρωνα και την πνευματική του παρουσία.
Η
έκθεση περιλαμβάνει περισσότερα από 45 έργα, τρεις μεγάλες ξυλογραφίες και ένα
γλυπτό, όλα από την προσωπική συλλογή του καλλιτέχνη.
Την έκθεση που θα διαρκέσει έως τις 25
Οκτωβρίου 2014, συνοδεύει αναλυτικός κατάλογο με αναπαραγωγές όλων των παραπάνω
έργων, καθώς και συνοδευτικά κείμενα του διευθυντή του Μουσείου Μπενάκη,
Άγγελου Δεληβορριά και του ζωγράφου Γιάννη Ψυχοπαίδη.
Ο
Γιάννης Ψυχοπαίδης γεννήθηκε το 1945 στην Αθήνα. Σπούδασε στην Ανωτάτη Σχολή
Καλών Τεχνών της Αθήνας, στο εργαστήριο της χαρακτικής και στη συνέχεια στην
Ακαδημία Καλών Τεχνών του Μονάχου. Έζησε και εργάστηκε στο Βερολίνο και στις
Βρυξέλλες. Επέστρεψε στην Αθήνα το 1992 και από το 1994 εξελέγει καθηγητής στην
Α.Σ.Κ.Τ. Έχει παρουσιάσει το έργο του σε πολλές σημαντικές, ατομικές και
ομαδικές, εκθέσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
ΠΗΓΗ: ΠΑΡΟΥΣΙΑ
ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και
προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
_________________________________________________________________
News | To μυστήριο της αρχαίας Αμφίπολης- Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
.jpg)
ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και
προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
Οι μεγαλοπρεπείς Σφίγγες, το εσωτερικό του περιβόλου του τάφου και η σφραγισμένη χιλιάδες χρόνια είσοδος του αρχαίου τύμβου - Όλα είναι μελετημένα με γεωμετρική ακρίβεια δηλώνουν οι αρχαιολόγοι που εξηγούν πώς συνδέεται ο «Λέων της Αμφίπολης» με τον τύμβο - Σε λίγες μέρες οι ανακοινώσεις
Όλη τη μεγαλοπρέπεια του μνημείου δείχνουν οι πρώτες φωτογραφίες που δημοσιεύονται από τα ευρήματα στον τάφο της Αμφίπολης.
Ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς, η σύζυγός του Γεωργία Σαμαρά και ο υπουργός Πολιτισμού Κωνσταντίνος Τασούλας που βρέθηκαν στον αρχαιολογικό χώρο, άκουσαν προσεκτικά και επεξεργάστηκαν τον επιβλητικό τάφο.
Οι εντυπωσιακές Σφίγγες στην είσοδο του τύμβου, στέκουν εδώ και χιλιάδες χρόνια φύλακες του εσωτερικού του τάφου, η είσοδος του οποίου παραμένει ερμητικά σφραγισμένη ως σήμερα.
Ο περίβολος του ταφικού μνημείου, σμιλεμένος από μάρμαρο Θάσου είναι τόσο καλοδιατηρημένος που προκαλεί απορία και θαυμασμό. Οι λείες πλάκες που στήθηκαν εκεί για να φυλάξουν από τους ανεπιθύμητους επισκέπτες τον νεκρό είναι η πρώτη εικόνα που αντικρύζει όποιος βρίσκεται στην Αμφίπολη.
Όλος ο κόσμος αναμένει με αγωνία την συνέχεια της ανασκαφής, που θα απαντήσει και στο μεγάλο ερώτημα: Σε ποιον ανήκει ο μεγαλοπρεπής Τάφος της Αμφίπολης;
Οι μεγαλοπρεπείς Σφίγγες, το εσωτερικό του περιβόλου του τάφου και η σφραγισμένη χιλιάδες χρόνια είσοδος του αρχαίου τύμβου - Όλα είναι μελετημένα με γεωμετρική ακρίβεια δηλώνουν οι αρχαιολόγοι που εξηγούν πώς συνδέεται ο «Λέων της Αμφίπολης» με τον τύμβο - Σε λίγες μέρες οι ανακοινώσεις
Όλη τη μεγαλοπρέπεια του μνημείου δείχνουν οι πρώτες φωτογραφίες που δημοσιεύονται από τα ευρήματα στον τάφο της Αμφίπολης.
Ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς, η σύζυγός του Γεωργία Σαμαρά και ο υπουργός Πολιτισμού Κωνσταντίνος Τασούλας που βρέθηκαν στον αρχαιολογικό χώρο, άκουσαν προσεκτικά και επεξεργάστηκαν τον επιβλητικό τάφο.
Οι εντυπωσιακές Σφίγγες στην είσοδο του τύμβου, στέκουν εδώ και χιλιάδες χρόνια φύλακες του εσωτερικού του τάφου, η είσοδος του οποίου παραμένει ερμητικά σφραγισμένη ως σήμερα.
Ο περίβολος του ταφικού μνημείου, σμιλεμένος από μάρμαρο Θάσου είναι τόσο καλοδιατηρημένος που προκαλεί απορία και θαυμασμό. Οι λείες πλάκες που στήθηκαν εκεί για να φυλάξουν από τους ανεπιθύμητους επισκέπτες τον νεκρό είναι η πρώτη εικόνα που αντικρύζει όποιος βρίσκεται στην Αμφίπολη.
Όλος ο κόσμος αναμένει με αγωνία την συνέχεια της ανασκαφής, που θα απαντήσει και στο μεγάλο ερώτημα: Σε ποιον ανήκει ο μεγαλοπρεπής Τάφος της Αμφίπολης;
ΠΗΓΗ: LIVEMEDIA
ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και
προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr
