Α. Λοβέρδος: Την Τετάρτη 17/9 η β΄φάση προσλήψεων αναπληρωτών - 3.000 προσλήψεις - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για δημόσιο και ιδιωτικό τομέα www.elliniki-metafrastiki.gr

 

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr

Σε συνέντευξή του στον ραδιοφωνικό σταθμό “BHMAFM» ο Υπουργός Παιδείας και Θρησκευμάτων, Ανδρέας Λοβέρδος ανάμεσα σε άλλα δήλωσε:

«Είναι η πιο δύσκολη χρονιά από πλευράς έλλειψης χρημάτων και από έλλειψη προσωπικού λόγω των συνταξιοδοτήσεων. Από την πλευρά των βιβλίων τα πράγματα είναι καλά, γιατί τα βιβλία είναι στη θέση τους. Έχουμε διορίσει τις τελευταίες μέρες 5.000 εκπαιδευτικούς αναπληρωτές και όλο το σύστημα διαθέτει 127.033 νηπιαγωγούς, δασκάλους και καθηγητές.

Θα έχουμε τη δυνατότητα τις επόμενες μέρες, διαπιστώνοντας την ΔΕΥΤΈΡΑ  πόσα θα είναι τα κενά, τη δυνατότητα να στείλουμε 10.000 ακόμη εκπαιδευτικούς και θα το κάνουμε ανά Τετάρτη. Δηλαδή την Τετάρτη θα στείλουμε 3.000 και έτσι θα πάμε κατά την πορεία των κενών, της διαμόρφωσης των τμημάτων στην τεχνολογική εκπαίδευση και τη διαμόρφωση των τμημάτων στα σχολεία της ειδικής αγωγής. Αυτή είναι μια διαδικασία που γίνεται το Σεπτέμβριο. Την 1η Οκτωβρίου θα έχουμε 1.000 αναπληρωτές ακόμη ως εφεδρεία για να καλύψουν περιστατικά έκτακτα που είναι πάρα πολύ συνήθη στο χώρο της εκπαίδευσης.

Τα κενά θα είναι 1.000 και τα υπολογίζουμε σε ένα ποσοστό 0,7% του συνολικού μας εκπαιδευτικού προσωπικού. Με έναν υπολογισμό όμως αρκετά αυστηρό, γιατί έχουμε τις εκτιμήσεις που κάνουν οι συνδικαλιστικές ομοσπονδίες, που είναι σωστές, που εκτιμούν τα κενά ως περισσότερα, αλλά συνεκτιμούν τις ανάγκες λ.χ. στο ολοήμερο σχολείο να είναι και ο καθηγητής της Πληροφορικής και της αγγλικής φιλολογίας. Να είναι δηλαδή όλες οι ειδικότητες παρούσες. Έτσι πρέπει κατά το νόμο, αλλά δεν έχουμε τη δυνατότητα αυτή. Κάνουμε μια δυνατότητα λειτουργίας και αυτό θεωρούμε ότι είναι μια συνεπής και ρεαλιστική κουβέντα σε καιρό κρίσης. Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι περισσότερο».

ΠΗΓΗ: ALFAVITA

                                                                                                              

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr

Τέλος Οκτωβρίου δημοπρατείται η ανάπλαση της Πανεπιστημίου - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για δημόσιο και ιδιωτικό τομέα www.elliniki-metafrastiki.gr

 

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr

Ζήτημα εβδομάδων είναι πλέον η δημοπράτηση της πεζοδρόμησης της Πανεπιστημίου και της επέκτασης του τραμ από το Σύνταγμα ως την πλατεία Αιγύπτου από την Αττικό Μετρό, ενός έργου που υπόσχεται να αλλάξει το κέντρο της Αθήνας.

Όπως αναφέρουν στελέχη της εταιρείας, το έργο είναι ώριμο, έχει εγκεκριμένη χρηματοδότηση από το ΣΕΣ οι μελέτες του έχουν πάρει το «πράσινο φως» και η Αττικό Μετρό είναι έτοιμη να κηρύξει τον διαγωνισμό για την εξεύρεση αναδόχου για την κατασκευή του.

Ο προϋπολογισμός του έργου θα κυμαίνεται περίπου στα 110 εκατ. ευρώ και ήδη έχει γίνει προσαρμογή της κοστολόγησης με βάση τα «σφιχτά» δημοσιονομικά, καθώς στο τεχνικό αντικείμενο θα υπάρξουν τροποποιήσεις, οι οποίες θα μειώσουν το κόστος χωρίς να επηρεάσουν την κατεύθυνση και την αισθητική της αρχιτεκτονικής μελέτης του γραφείου Okra από την Ολλανδία.

Στελέχη της Αττικό Μετρό μιλούν για «εξορθολογισμό των μελετών ούτως ώστε να έχουμε υψηλού αισθητικού επιπέδου αποτέλεσμα, σε μια εποχή όπου τα χρήματα πρέπει να δαπανώνται εντός συγκεκριμένων ορίων».

Η χρηματοδότηση θα προέλθει κατά 65 εκατ. ευρώ από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη (ΕΠΠΕΡΑΑ) και κατά 45 εκατ. ευρώ από το ΠΕΠ Αττικής.

Οπως αναφέρουν από την εταιρεία έχει γίνει ο κατάλληλος προγραμματισμός του έργου με στόχο να υπάρξει η λιγότερη δυνατή όχληση των Αθηναίων από τις εργασίες, οι οποίες αναμένεται να διαρκέσουν περίπου δύο χρόνια. Σύμφωνα με όσα μεταδίδουν, τα έργα θα προχωρούν σε φάσεις ανά οικοδομικό τετράγωνο, ούτως ώστε να μένουν ανοιχτές οι οδικοί διέξοδοι των κάθετων οδών της Πανεπιστημίου.

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ  για νέα τραμ, συρμούς μετρό

Παράλληλα, μέσα στο επόμενο δίμηνο αναμένεται να ολοκληρωθεί ο διαγωνισμός της Αττικό Μετρό για την προμήθεια 25 νέων τραμ για το δίκτυο της Αθήνας, προϋπολογισμού 66 εκατ. ευρώ. Τις επόμενες εβδομάδες θα ολοκληρωθεί η πρώτη φάση του, με προσωρινή κατακύρωση. Το συγκεκριμένο τροχαίο υλικό φαίνεται μάλιστα ότι θα καλύψει και τις ανάγκες της επέκτασης της Πανεπιστημίου.

Στο μεταξύ, όπως πληροφορείται «Το Βήμα», προέκυψε και ΝΕΟΣ διαγωνισμός για την προμήθεια τροχαίου υλικού για το μετρό της Θεσσαλονίκης. Συγκεκριμένα, επίκειται προκήρυξη διαγωνισμού από την Αττικό Μετρό για την προμήθεια 15 ακόμη συρμών, εκτιμώμενου προϋπολογισμού ως και 120 εκατ. ευρώ, που θα χρηματοδοτηθούν από ευρωπαϊκούς πόρους προκειμένου να καλύψουν τις ανάγκες της επέκτασης του μετρό Θεσσαλονίκης.

Επίσης, τις επόμενες ημέρες θα βρεθεί στην Αθήνα ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) κ. Βέρνερ Χόγερ προκειμένου να υπογράψει την εκταμίευση της δεύτερης δόσης ύψους 200 εκατ. ευρώ από το δάνειο των 400 εκατ. ευρώ που είχε λάβει η Αττικό Μετρό για τα έργα της Θεσσαλονίκης.

Μάλιστα, όπως μεταδίδεται από το περιβάλλον του υπουργού Υποδομών κ. Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, η ΕΤΕπ έχει εκδηλώσει το ενδιαφέρον της για τη χρηματοδότηση της γραμμής 4 του μετρό της Αθήνας. Παρ' όλο που αρχικά ο υπουργός Υποδομών κινούνταν στην κατεύθυνση της σύμβασης παραχώρησης με ιδιώτη επενδυτή για την κατασκευή της γραμμής 4, ο σχεδιασμός του άλλαξε και προτίμησε η πρώτη φάση του έργου (Αλσος Βεΐκου - Ευαγγελισμός) να γίνει ως δημόσιο έργο.

Το υπουργείο φιλοδοξεί να αντλήσει δάνειο ύψους 450 εκατ. ευρώ από την ΕΤΕπ και να βρει άλλα 450 εκατ. ευρώ από το ΣΕΣ προκειμένου να προκηρύξει το έργο. Μάλιστα, η Αττικό Μετρό προχώρησε σε περικοπές στα κτιριακά έργα της γραμμής 4 προκειμένου να μειωθεί ο προϋπολογισμός, ο οποίος αρχικά κυμαινόταν σε επίπεδα μεγαλύτερα του 1 δισ. ευρώ.

Βοτανικός και ΗΣΑΠ

Επίσης, όπως αναφέρουν στελέχη της Αττικό Μετρό, αναθερμαίνεται το ζήτημα του Κεντρικού Σταθμού των Υπεραστικών Λεωφορείων στον Βοτανικό μετά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ του φορέα διαχείρισης του Σταθμού και του ΕΜΠ, το οποίο θα αναλάβει την επικαιροποίηση της υφιστάμενης προμελέτης για το έργο.

Η μελέτη θα ασχοληθεί με τα τεχνικά έργα υποδομής και θα αφήσει ελεύθερο το πεδίο για τον επενδυτή, ο οποίος θα εκμεταλλευτεί τους χώρους όπως το επιθυμεί, σύμφωνα όμως με τη μελέτη περιβαλλοντικών όρων που ορίζει τις χρήσεις γης. Ο προϋπολογισμός εκτιμάται μεταξύ 80 και 100 εκατ. ευρώ και οι πόροι θα αντληθούν από τον ιδιώτη επενδυτή και από ποσοστό των πωλήσεων εισιτηρίων των ΚΤΕΛ.

Στο μεταξύ, στελέχη της Αττικό Μετρό επαναφέρουν το θέμα της υπογειοποίησης των ΗΣΑΠ από το Φάληρο ως τον Πειραιά, με παράλληλη δημιουργία νέου σταθμού στο παλιό εργοστάσιο του Κεράνη. Οπως μεταδίδουν, η εταιρεία κάνει προσπάθεια ούτως ώστε να εντοπιστεί χρηματοδοτική πηγή μέσα από τα ευρωπαϊκά προγράμματα, καθώς πρόκειται, όπως λένε, για έργο πνοής που υπόσχεται να αλλάξει τον Πειραιά.

ΠΗΓΗ: IN.GR

                                                                                                              

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr

Ο Ντράγκι πιέζει για δάνεια στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για δημόσιο και ιδιωτικό τομέα www.elliniki-metafrastiki.gr

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr

παρέχοντας εγγυήσεις για τα δάνεια προς τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που έχουν μεγαλύτερο κίνδυνο, αναφέρει δημοσίευμα της εφημερίδας Financial Times.
Η ΕΚΤ ανακοίνωσε την περασμένη Πέμπτη ότι θα αρχίσει να αγοράζει πακέτα δανείων, ενσωματωμένων σε ομόλογα (ABS) για να βοηθήσει τις τράπεζες να απελευθερώσουν το ενεργητικό τους και να τονώσουν τις χορηγήσεις δανείων στην πραγματική οικονομία.

Το σχέδιο αυτό, ωστόσο, προκάλεσε ανησυχίες από την πλευρά της κεντρικής τράπεζας της Γερμανίας (Μπούντεσμπανκ) και άλλων ότι η ΕΚΤ αναλαμβάνει πολύ μεγάλο κίνδυνο.

Σε έγγραφο που θα παρουσιαστεί στη σύνοδο των υπουργών Οικονομικών της Ευρωζώνης το Σαββατοκύριακο, προσθέτει το δημοσίευμα, θα καταγράφεται η αντίθεση του Βερολίνου και του Παρισιού στην πρόταση της κεντρικής τράπεζας να εγγυώνται οι κυβερνήσεις τα τμήματα των τιτλοποιημένων δανείων που έχουν μεγαλύτερο κίνδυνο.

Ο κ. Ντράγκι υποβάθμισε τις ανησυχίες αυτές σε χθεσινή ομιλία του στο Μιλάνο: «Η παροχή δημοσίων εγγυήσεων πρέπει να εξετασθεί για την ενίσχυση του δανεισμού (σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις), αντίστοιχα με ότι κάνουν άλλες χώρες, όπως οι ΗΠΑ», τόνισε ο κεντρικός τραπεζίτης.

Ορισμένα από τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της ΕΚΤ διαφώνησαν με το σχέδιο για την ΑΓΟΡΑ  των τιτλοποιημένων δανείων.

Οι διαφωνούντες, μεταξύ των οποίων ήταν ο πρόεδρος της Μπούντεσμπανκ Γενς Βάιντμαν, πιστεύουν ότι το πρόγραμμα για την αγορά των ABS δεν χρειάζεται, επειδή υπάρχει επαρκής ζήτηση για τα πιο ποιοτικά μερίδια (tranches) των τιτλοποιημένων δανείων.

Ο κ. Ντράγκι τόνισε ότι μόνο το 0,12% των πιο ποιοτικών μεριδίων των ομολόγων, βασισμένων σε στεγαστικά δάνεια, της Ευρωζώνης δεν αποπληρώθηκε από τα μέσα του 2007 έναντι ποσοστού υψηλότερου από το 25% στις ΗΠΑ. Κάτω από το 1% ήταν και το αντίστοιχο ποσοστό για τα ομόλογα που βασίζονταν σε καταναλωτικά δάνεια ή δάνεια σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις σε όλη τη διάρκεια των πιο δύσκολων ετών της κρίσης.

ΠΗΓΗ: SPIROSPERO

                                                                                                              

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr

Μιχάλης Σάλλας: Στηρίζουμε την επιχειρηματικότητα-Βελτιώνεται το κλίμα - Την ειδησεογραφία προσφέρει η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για δημόσιο και ιδιωτικό τομέα www.elliniki-metafrastiki.gr

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr

Η Τράπεζα Πειραιώς και το Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών (ΒΕΑ) υπέγραψαν μια νέα Προγραμματική Συμφωνία.

Στο πλαίσιο αυτό τα μέλη του ΒΕΑ θα έχουν καλύτερη πρόσβαση  στα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Τράπεζας Πειραιώς, με στόχο την ικανοποίηση των αυξημένων αναγκών του επιχειρηματικού κόσμου και ειδικότερα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.

Ο πρόεδρος της Τράπεζας Πειραιώς, Μιχάλης Σάλλας, κατά την υπογραφή της Προγραμματικής Συμφωνίας, τόνισε ότι «το τραπεζικό σύστημα πρέπει να παρέχει ουσιαστική υποστήριξη στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, καθώς ο ρόλος τους στην οικονομία είναι κρίσιμος. Η υποστήριξη αυτή, ωστόσο, είναι απαραίτητο να συνοδευτεί από ρυθμίσεις που θα διευκολύνουν τους επιχειρηματίες στο μέτωπο των ασφαλιστικών και φορολογικών τους θεμάτων».

Επισημαίνοντας ότι το μακροοικονομικό περιβάλλον στην Ελλάδα αρχίζει να βελτιώνεται, ο κ. Σάλλας υπογράμμισε ότι «η Τράπεζα Πειραιώς, με πρόγραμμα και συγκεκριμένους στόχους, πρωτοστατεί στην γενικότερη προσπάθεια για την στήριξη της επιχειρηματικότητας, τη στήριξη της απασχόλησης και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, που είναι προϋποθέσεις αναγκαίες για την ανάκαμψη της ελληνικής οικονομίας».

Ο πρόεδρος του ΒΕΑ, Παύλος Ραβάνης, από την πλευρά του δήλωσε: «Εγκαινιάζουμε σήμερα την συνεργασία μας με την τράπεζα Πειραιώς προς όφελος των μελών του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου Αθήνας. Οι παραγωγικές επιχειρήσεις της χώρας έχουν ανάγκη τη στήριξη του πιστωτικού συστήματος, αλλά και την παροχή προνομιακού χαρακτήρα υπηρεσιών. Εμείς κατ' επανάληψη έχουμε δηλώσει ότι οι ρυθμίσεις για ληξιπρόθεσμες οφειλές προς το δημόσιο και τα ασφαλιστικά ταμεία θα πρέπει υποχρεωτικά να ακολουθούν τη ρύθμιση δανείων που δρομολογούν οι τράπεζες, προκειμένου να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα των επιχειρήσεων».

Την προγραμματική συμφωνία υπέγραψαν από την πλευρά της Τράπεζας Πειραιώς ο αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος, Χριστόδουλος Αντωνιάδης και από την πλευρά του ΒΕΑ ο πρόεδρος Παύλος Ραβάνης.

Αναφερόμενος στη συνεργασία της Τράπεζας με το ΒΕΑ ο κ. Αντωνιάδης τόνισε πως η Τράπεζα Πειραιώς εστιάζει έμπρακτα το ενδιαφέρον της στον τομέα των μεταποιητικών επιχειρήσεων του μεσαίου χώρου. Όπως είπε: «Η νέα συμφωνία αποτελεί μια πολύ καλή αφετηρία δημιουργικής συνεργασίας και παρουσιάζει ευκαιρίες που μπορούν να συμβάλλουν στην υποστήριξη της δραστηριότητας των επιχειρήσεων - μελών του ΒΕΑ. Περαιτέρω η συμφωνία αυτή μπορεί να διευρυνθεί και να εξειδικευτεί πολλαπλασιάζοντας τις δυνατότητες και τις ευκαιρίες για τις επιχειρήσεις».

Όπως αναφέρει η σχετική ανακοίνωση, στο πλαίσιο της συμφωνίας ο Όμιλος της Τράπεζας Πειραιώς, θα επιδιώξει να δημιουργήσει, σε συνεργασία με το ΒΕΑ και άλλους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς, νέες δράσεις ενίσχυσης της επιχειρηματικότητας, σε παραγωγικές δραστηριότητες που θα αξιοποιούν τα συγκριτικά στοιχεία της οικονομίας μας.

Ειδικότερα, ο Όμιλος της Τράπεζας Πειραιώς:

• θα ενημερώνει τα Μέλη του ΒΕΑ, για τις ευκαιρίες χρηματοδότησης των επενδυτικών τους σχεδίων μέσω αναπτυξιακών πρωτοβουλιών και προγραμμάτων, με έμφαση σε προϊόντα που συμβάλλουν στη στήριξη των επιχειρήσεων ενισχύοντας παράλληλα την αξιοποίηση νέων τεχνολογιών.

• θα διευκολύνει και θα εξυπηρετεί τα μέλη του ΒΕΑ, στην υποβολή προτάσεων χρηματοδότησης μέσω αναπτυξιακών προγραμμάτων, στο πλαίσιο ευρωπαϊκών ή εθνικών ενισχύσεων,

Μέσω της νέας προγραμματικής συμφωνίας, η Τράπεζα Πειραιώς και το ΒΕΑ, θα επιχειρήσουν από κοινού να δημιουργήσουν, σε συνεργασία και με άλλους φορείς, «θερμοκοιτίδες επιχειρηματικότητας» για να δώσουν ευκαιρίες σε νέους επιστήμονες για καινοτομία και νέες παραγωγικές δραστηριότητες.
Προκειμένου να υποστηρίξει τη νέα αυτή συνεργασία, η Τράπεζα θα διαθέσει το σύνολο των υποκαταστημάτων της στο λεκανοπέδιο Αττικής για την εξυπηρέτηση των μελών του ΒΕΑ και θα διαμορφώσει τις κατάλληλες υποδομές για τη διαχείριση των αιτημάτων τους.

Επισημαίνεται, ότι τα Μέλη του ΒΕΑ που έχουν ήδη λογαριασμό ή συναλλαγές με τον Όμιλο Πειραιώς, προβλέπεται ότι θα απολαμβάνουν ταχύτερη εξυπηρέτηση, καθώς η Τράπεζα θα έχει τη δυνατότητα να ολοκληρώνει την εξέταση των αιτημάτων τους σε μειωμένο χρόνο.

ΠΗΓΗ: MATRIX 24                                                                            

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ για διαγωνισμούς και προσλήψεις μόνο στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ www.elliniki-metafrastiki.gr